Années :
Tableau de synthèse des critères
AAccès aux moyens de vie
A00Accès aux moyens de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Condições de vida estável
Ter boas condições de vida
A01Alimentation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter alimentação
Falta de refeição quente
Não ter alimentação
Falta de alimentação
Carência de refeição escolar
Falta de recursos para uma alimentação equilibrada
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma alimentação equilibrada
A02Médicaments et soins
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Dificuldade de acesso á medicamentos
Altos custo de saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Apostar na saúde
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apostar na saúde
A03Logement / aménagement
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter más condições de habitação
Falta de habitação condigna
Falta de habitabilidade
Falta de habitação
Falta de uma casa própria
Falta de materiais de construção civil
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Habitação apropriada
A04Habillement /aspect physique
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Sem condições de vestir bem
Falta de vestuário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter vestuário
A05Éducation / Formation
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de conhecimento
Ser mal-educado
Ser analfabeto
Falta de condições escolares
Falta de formação para jovens
Falta de formação na comunidade
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Educação para todos
Ter bom nível de conhecimento
Ter uma boa formação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apostar educação
Mais bolças de estudos
Apostar nos centros de formação profissional
Apostar nos cursos técnico médio
A06Emploi / travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de emprego/trabalho
Falta de trabalho
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Um bom emprega
Um bom trabalho
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Criar postos de trabalho
Criação de mais postos de trabalhos
A08Pouvoir d'achat / finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de dinheiro
Não ter condições financeiras que possa assegurar a sua sustentabilidade
Fraco rendimento
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter dinheiro
Ter recursos financeiros
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Reduzir preços de produtos
Acesso à crédito
Aumento de salário
A09Aides et services
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apostar nos jovens
A10Mobilité
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de transporte publico
Falta de transporte escolar
Não ter carro
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom carro
A11Information / échanges
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de meios de comunicação
Falta de informação
Falta de tecnologia
BCadre de vie
B00Cadre de vie en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um ambiente saudável
B01Salubrité / pollution / bruit
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Lixo ao céu aberto
Falta de contentores de lixo
Falta de higiene
B02Infrastructures et équipements de base
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de infra-estrutura
Falta de via de acesso
Falta de recursos para fazer a ligação de energia eléctrica
Falta de hospital
Falta de posto de sanitário
Falta de água
Falta de luz
Falta de escola
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter escola
Ter um centro de formação profissional
Ter bom porto
Ter boa iluminação publica
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apostar nos portos e aeroporto
Mais infraestruturais
Melhoramento de caminhos vicinais
B03Infrastructures et équipements de services
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Construçaõ de uma capela
B04Lieux de rencontres et de loisirs
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de meios desportivos
Falta de centro comunitário
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom polidesportivo
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ter polidesportivo
Construçaõ de polidesportivo
Construção de um centro de juventude
B06Espace et paysage
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de espaço verde
B07Cadre de production et de travail
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Má localização de currais
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apostar na agricultura moderna
Apostar na pesca
CRelations avec et entre les organisations
C00Relations avec et entre les organisations en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Abuso de puder
C01Droits fondamentaux / reconnaissance
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Usufruir de direitos e deveres na comunidade
C02Fonctionnement de la justice
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Injustiça
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Saber fazer justiça
C03Concertation / démocratie
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Fazer o diagnóstico rápido participativo (crp)
C05Organisation, gestion, finances
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de investimento público
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Reduzir impostos
C06Accès, information, et contacts
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Mão atendimento público
DRelations personnelles
D00Relations personnelles en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de compreensão na comunidade
D01Couple / relations sexuelles, sentimentales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter amor e não transmitir o mesmo
Amar e não ser amado
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter bom marido
Ter boa relação amorosa
Amar e ser amado
D02Vie de famille / relations familiales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não ter filhos
Má organização familiar
Violência doméstica
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter boa família
Ter uma família organizada
União familiar
Estar de bem com a família na comunidade
D03Amitié / relations amicales
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de amigos
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter amigos
D04Relation de voisinage
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter um bom vizinho
EÉquilibres sociétaux
E00Équilibres sociétaux en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Má organização
Má convivência entre si e os sócios
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Boa convivência na comunidade
E03Équité et mobilité sociale
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apostar no turismo
E05Violence et paix
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Discriminação
E06Équilibres économiques
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Violência física
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apostar no posto policial
FÉquilibres personnels
F01Équilibre physique et santé
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Doença
Falta de saúde
Não ter boa saúde
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma boa saúde
F04Equilibre mental / émotionnel
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Depressão
F06Équilibre dans les relations à la société
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Ter uma má imagem perante a sociedade
Inveja
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Na comunidade
GSentiments de bien / mal-être
G00Sentiments de bien / mal-être en général
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
ódio
Inveja
G01Estime de soi / honte
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Não estar satisfeito com a própria pessoa
G05Joie / tristesse
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Estar feliz
HAttitudes et initiatives
H00Attitudes et initiatives en général
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser persistente
H02Activités et initiatives privées
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Apoiar os micro – empresários
Procurar financiamento interno e externo
H03Attitude / Être sociable
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Saber falar e saber estar
Ter um bom comportamento na sociedade
Ser honesto
Ser tolerante e criativo
Ter bom comportamento
H04Rencontrer / Écouter, Être solidaire
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ser solidário
Ajudar os mais necessitados
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Ajudar os dificientes
H05Responsabilité envers les biens communs
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Campanha de sensibilização e informação local
H07Dynamique, volonté collective
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Consciencialização social
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Ter uma comunidade participativa e activa
Ter uma associação na comunidade
Saber fazer planificação
Que faites-vous ou pouvez-vous faire en tant que citoyen pour assurer votre bien-être ou le bien-être de tous ?
Promover curso de manipulação de alimentos
IRelations dans la société
I06Politesse, respect et tolérance
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de respeito
Qu'est-ce que pour vous le bien-être ?
Respeitar as opiniões dos outros
I07Solidarité, partage et transmission des savoirs et ressources
Qu'est-ce que pour vous le mal-être ?
Falta de comunicação entre os sócios
